1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:13,389 --> 00:00:18,686 Studios Mosfilm 4 00:00:21,063 --> 00:00:24,025 Le studio de création expérimentale 5 00:01:02,897 --> 00:01:06,275 Autre chose, ma chérie Katerina Matveyevna... 6 00:01:07,985 --> 00:01:11,739 Tu viens à moi dans mes rêves comme un pur cygne, 7 00:01:13,491 --> 00:01:15,826 tu flottes où tu veux, 8 00:01:16,118 --> 00:01:19,371 ou pour une course, je ne peux pas dire... 9 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 Mais ma respiration devient complètement tendu, 10 00:01:23,834 --> 00:01:26,712 comme si quelqu'un m'avait tiré dessus à bout portant d'un canon. 11 00:02:33,696 --> 00:02:37,158 SOLEIL BLANC DU DÉSERT 12 00:02:39,952 --> 00:02:43,539 Écrit par Valentin Yezhov et Rustam Ibragimbekov 13 00:02:46,292 --> 00:02:49,503 Réalisé par Vladimir Motyl 14 00:02:51,338 --> 00:02:53,883 Directeur de la photographie Edouard Rozovski 15 00:02:55,134 --> 00:02:57,887 Concepteurs de production V. Kostrin, B. Manevitch 16 00:02:59,805 --> 00:03:03,475 Musique de I. Shvarts Son de M.Lazarev, G.Salye 17 00:03:22,786 --> 00:03:26,457 Paroles de B. Okudjava Lettres de M. Zakharov 18 00:03:48,312 --> 00:03:51,148 Avec : Sukhov - Anatoly Kuznetsov 19 00:03:51,523 --> 00:03:53,609 Verechtchaguine - Pavel Luspekayev 20 00:03:54,485 --> 00:03:58,656 Sayid - Spartak Mishulin Abdallah - Kakhi Kavsadze 21 00:04:00,241 --> 00:04:03,786 Nastasya - R. Kurkina Petrukha - N. Godovikov 22 00:04:04,119 --> 00:04:06,664 Gyulchatai - T. Fedotova Rakhimov - M.Dudayev 23 00:04:25,808 --> 00:04:29,144 Le film a été réalisé avec Lenfilm Accompagnement à la production des studios 24 00:04:37,861 --> 00:04:40,739 Mais tu devrais savoir, ma chérie Katerina Matveyevna, 25 00:04:41,782 --> 00:04:44,201 que la lutte des classes aujourd'hui 26 00:04:44,493 --> 00:04:46,829 est principalement et généralement terminé, 27 00:04:47,246 --> 00:04:49,915 et l'heure de la liberté mondiale a frappé. 28 00:04:51,083 --> 00:04:53,836 C'est donc à mon tour maintenant de rentrer chez moi, 29 00:04:54,878 --> 00:04:57,298 pour construire ma nouvelle vie avec toi 30 00:04:57,631 --> 00:05:00,342 dans mon pays natal, si cher à mon coeur. 31 00:05:50,017 --> 00:05:51,435 Deux heures. 32 00:05:53,437 --> 00:05:55,356 Êtes-vous ici depuis longtemps? 33 00:06:24,218 --> 00:06:26,053 J'ai de la chance avec des trucs comme ça. 34 00:06:26,387 --> 00:06:29,473 J'ai fait la promesse que dès pendant que je récupère mes papiers de marche, 35 00:06:29,807 --> 00:06:32,309 Je rentre directement à la maison. 36 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 J'en ai déterré 2, ils allaient bien. 37 00:06:41,235 --> 00:06:42,986 Puis il y a eu le 3ème. 38 00:06:43,320 --> 00:06:46,532 Je l'ai déterré, il m'a attrapé par la gorge. C'était un bandit. 39 00:06:47,866 --> 00:06:51,662 C'est l'histoire. Son propre gang l'a enterré. Je m'en suis à peine échappé. 40 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Je vais te déterrer maintenant. 41 00:07:00,796 --> 00:07:02,631 Et prenez soin de vous ! 42 00:07:09,721 --> 00:07:12,724 Le soleil se couchait 43 00:08:02,357 --> 00:08:05,068 Black Abdullah est une bête. 44 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Il ne le fait même pas épargner son propre peuple. 45 00:08:09,198 --> 00:08:12,201 Si nous avions été en retard d'une seconde, il aurait tué tout le monde. 46 00:08:18,457 --> 00:08:20,626 Pourquoi fait-il ça, camarade commandant ? 47 00:08:21,668 --> 00:08:23,003 Parce que c'est un bandit. 48 00:08:23,504 --> 00:08:25,756 Dès que nous avons atteint ces régions, 49 00:08:26,131 --> 00:08:29,635 Abdullah a décidé de partir à l'étranger, et il a tiré sur son harem. 50 00:08:31,053 --> 00:08:33,055 Donc personne ne les aurait. 51 00:08:33,847 --> 00:08:36,642 Avec les femmes, nous ne le ferons jamais rattraper Abdullah. 52 00:08:37,518 --> 00:08:41,063 Il voulait les éliminer, parce qu'ils étaient un fardeau. 53 00:08:41,438 --> 00:08:43,190 Nous ne pouvons pas les laisser ici non plus. 54 00:08:50,781 --> 00:08:53,408 Voici du pain séché pour toi et de l'orge. 55 00:08:56,745 --> 00:08:59,289 Je suis un peu en retard comme je le suis. Mon terme était il y a plus de 6 mois, 56 00:08:59,581 --> 00:09:03,043 et je parcours toujours ces sables. Je n'ai pas vu ma maison depuis des années. 57 00:09:05,128 --> 00:09:08,674 C'est tout ce que je peux épargner. À Pedjent tu trouveras autre chose. 58 00:09:09,675 --> 00:09:12,511 Je ne peux pas rester plus longtemps, J'ai fait un sacré détour. 59 00:09:12,803 --> 00:09:15,847 J'y vais directement à partir d'ici. 60 00:09:16,265 --> 00:09:19,476 J'atteindrai la Volga et celle de Samara pas loin de là. 61 00:09:19,935 --> 00:09:23,605 Il n'y aura pas de paix tant que Dzhavdet vit. Pourquoi tu m'as déterré ? 62 00:09:25,190 --> 00:09:29,194 Être mort est paisible mais c'est ennuyeux. 63 00:09:30,988 --> 00:09:33,031 Qu'avez-vous contre Dzhavdet ? 64 00:09:36,451 --> 00:09:39,204 Il a tué mon père et m'a enterré, 65 00:09:42,082 --> 00:09:46,128 il a pris 4 moutons, tout ce que nous avions. 66 00:09:48,005 --> 00:09:50,090 Et quel est son nom... Dzhavdet, est-il 67 00:09:51,258 --> 00:09:53,635 avec Black Abdullah ou quoi ? 68 00:09:54,386 --> 00:09:56,388 Ils se détestent. 69 00:09:56,847 --> 00:09:59,808 Dzhavdet est un lâche. Abdullah est un guerrier. 70 00:10:03,020 --> 00:10:05,272 Eh bien, Sayid, bonne chance. 71 00:11:00,160 --> 00:11:02,204 Camarade commandant, regardez. 72 00:11:22,557 --> 00:11:26,311 Tu aurais dû le guider la cheminée. Dans l'ancienne forteresse. 73 00:11:27,229 --> 00:11:29,106 La cheminée ? 74 00:11:30,691 --> 00:11:32,484 Soukhov, aide-moi, 75 00:11:33,026 --> 00:11:35,654 nous allons l'achever en un tournemain avec toi. 76 00:11:37,155 --> 00:11:40,325 Toi seul vaut un peloton, sinon une entreprise. 77 00:11:43,745 --> 00:11:46,164 L’Orient est une affaire délicate. 78 00:11:51,753 --> 00:11:53,714 Pourquoi es-tu ici ? 79 00:11:54,005 --> 00:11:55,507 Il y a eu des coups de feu. 80 00:11:57,884 --> 00:11:59,261 Prenez au moins les femmes. 81 00:12:00,804 --> 00:12:04,099 J'ai passé 3 jours chez le vieux forteresse, sans sommeil. 82 00:12:04,808 --> 00:12:08,061 Je pensais qu'Abdullah reviendrait pour son harem. 83 00:12:08,395 --> 00:12:10,605 Ils m'ont ligoté, bon sang, bras et jambes. 84 00:12:11,022 --> 00:12:13,525 Rakhimov, je rentre à la maison. 85 00:12:14,234 --> 00:12:16,653 Tu les prends, et nous attraperons Abdullah. 86 00:12:17,070 --> 00:12:20,699 Il est à Dry Creek maintenant. Emmenez-les jusqu'à Pedzhent. 87 00:12:21,366 --> 00:12:23,243 Pour les garder loin de ce bandit. 88 00:12:23,618 --> 00:12:26,538 Je te donnerai un homme et un cheval, plus quelques céréales. 89 00:12:27,748 --> 00:12:29,124 Que dites-vous? 90 00:12:29,750 --> 00:12:34,212 Il n'y a aucun de nos gens sur 300 milles à la ronde, probablement. 91 00:12:36,757 --> 00:12:39,342 - C'est exact. - D'accord, alors. 92 00:12:41,720 --> 00:12:43,263 Monter! 93 00:12:44,014 --> 00:12:46,183 Camarades femmes! N'ayez pas peur ! 94 00:12:46,725 --> 00:12:49,686 Nous finirons ton mari exploiteur, 95 00:12:49,978 --> 00:12:53,190 mais pour l'instant tu es sous le commandement du camarade Sukhov. 96 00:12:53,565 --> 00:12:57,360 Il te nourrira et te protégera, c'est un homme bon. 97 00:12:58,320 --> 00:12:59,696 Attendez! 98 00:13:01,031 --> 00:13:02,449 Attendez! 99 00:13:16,338 --> 00:13:18,006 Allez au diable! 100 00:13:22,135 --> 00:13:25,472 Vais-je errer dans ce désert jusqu'à la fin de ma vie ? 101 00:13:32,145 --> 00:13:33,605 Allons-y! 102 00:13:37,400 --> 00:13:41,321 N'allez pas à Pedzhent. Abdullah y ira. 103 00:13:43,073 --> 00:13:44,533 Nous attendrons et verrons. 104 00:13:49,579 --> 00:13:50,831 Donnez-lui le cheval. 105 00:13:57,295 --> 00:13:59,172 Voici la liste, camarade Sukhov. 106 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Zarine ! 107 00:14:06,930 --> 00:14:08,515 Jamila ! 108 00:14:09,766 --> 00:14:11,059 Gyuzelle! 109 00:14:13,645 --> 00:14:14,896 Saïda ! 110 00:14:16,857 --> 00:14:18,191 Khafiza! 111 00:14:19,484 --> 00:14:20,819 Zoukhra ! 112 00:14:21,736 --> 00:14:23,029 Leïla ! 113 00:14:24,823 --> 00:14:26,157 Zulfia ! 114 00:14:26,658 --> 00:14:28,118 Gyulchataï ! 115 00:14:29,995 --> 00:14:31,329 Gyulchataï ! 116 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 Bon visage ! 117 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 Suivez-moi, mesdames. 118 00:14:56,396 --> 00:14:58,273 Mon âme aspire à toi, 119 00:14:58,648 --> 00:15:03,111 ma très chère Katerina Matveyevna, comme une grue aspire au ciel. 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,572 Pourtant, il y a eu encore un petit retard. 121 00:15:06,948 --> 00:15:09,200 Je pense que ça prendra 3 jours, pas plus. 122 00:15:09,618 --> 00:15:13,330 En tant que soldat conscient de sa classe, j'ai été accusé 123 00:15:14,039 --> 00:15:18,084 avec escorte d'un groupe de camarades de l'Orient fraternel. 124 00:15:18,835 --> 00:15:20,754 Il faut cependant noter, 125 00:15:21,129 --> 00:15:23,340 les gens ici sont agréables, 126 00:15:23,673 --> 00:15:25,759 on peut même dire, chaleureux, 127 00:15:26,593 --> 00:15:28,136 avec toute une étincelle en eux. 128 00:15:29,554 --> 00:15:33,391 Mes pieds reviennent maintenant le long des sables, 129 00:15:34,893 --> 00:15:36,728 comme mon devoir révolutionnaire 130 00:15:37,062 --> 00:15:40,357 me commande. 131 00:15:42,067 --> 00:15:44,527 Le 3ème jour 132 00:15:52,994 --> 00:15:55,205 Je voudrais vous faire rapport, 133 00:15:55,580 --> 00:15:58,375 notre déploiement se déroule bien, 134 00:15:59,042 --> 00:16:01,753 dans un esprit d'unité fraternelle 135 00:16:02,087 --> 00:16:03,880 et le consentement. 136 00:16:04,214 --> 00:16:07,842 Nous marchons dans le sable et je ne soupire pour rien 137 00:16:09,135 --> 00:16:11,012 mais toi, mon seul 138 00:16:11,388 --> 00:16:14,683 et inoubliable Katerina Matveyevna. 139 00:16:15,600 --> 00:16:18,520 Nous ne vous le conseillons donc pas pleurer en vain. 140 00:16:19,312 --> 00:16:21,606 Cela ne sert à rien. 141 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 Je vous en supplie, pas le musée ! Nous avons de grands trésors ici ! 142 00:17:35,221 --> 00:17:36,681 Attendez. 143 00:17:38,016 --> 00:17:41,644 - Pourquoi es-tu ici ? - Je suis le conservateur du musée. 144 00:17:42,312 --> 00:17:44,397 - Je m'appelle Lebedev. - Je vois. 145 00:17:44,939 --> 00:17:47,692 - Où est la population ? - En cachette. 146 00:17:48,109 --> 00:17:51,237 - Amenez le harem ici. - Écoute, camarade conservateur, 147 00:17:51,988 --> 00:17:54,783 ces 9 femmes libérées de l'Orient 148 00:17:55,408 --> 00:17:58,912 sont aussi un grand trésor. Et ne discute pas avec moi. 149 00:17:59,287 --> 00:18:02,165 Des questions ? Aucune question. Suis-moi! 150 00:18:31,778 --> 00:18:34,531 Vous vous reposerez ici pendant une journée. 151 00:18:36,908 --> 00:18:39,244 Jamila, Zarina, Gyuzelle, 152 00:18:39,577 --> 00:18:42,080 Saïda, Khafiza, Zoukhra, 153 00:18:42,956 --> 00:18:45,542 Leila, Zulfia, Gyulchatai... 154 00:18:46,668 --> 00:18:48,044 Gyulachatai! 155 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 "Musée de l'Orient Rouge" 156 00:19:01,933 --> 00:19:04,060 Au revoir, mesdames ! 157 00:19:09,023 --> 00:19:10,984 Camarade Soukhov... 158 00:19:12,318 --> 00:19:15,321 - Peut-être un autre jour ? - C'est assez une bonne chose. 159 00:19:16,114 --> 00:19:18,241 - Camarade Soukhov... - Ne sois pas timide, Petrukha. 160 00:19:18,575 --> 00:19:21,244 Rakhimov arrive demain pour vous emmener d'ici. 161 00:19:22,245 --> 00:19:24,831 Sayid, bonne chance à toi. 162 00:19:25,206 --> 00:19:27,876 je vais juste nager et rentre chez toi. 163 00:19:32,463 --> 00:19:34,674 Ne vous laissez plus enterrer. 164 00:21:05,390 --> 00:21:07,517 Les amis ! Des barbares ! 165 00:21:24,284 --> 00:21:25,576 Haut les mains! 166 00:21:38,214 --> 00:21:40,675 Au soldat de l'Armée rouge Soukhov. 167 00:21:42,051 --> 00:21:43,344 Avec respect. 168 00:21:50,059 --> 00:21:52,854 Commandant de brigade M.N. Kovun. 169 00:22:05,199 --> 00:22:08,119 Abdullah avait 11 femmes. Où sont les 2 autres ? 170 00:22:10,455 --> 00:22:13,207 Abdullah viendra et t'arrache la langue. 171 00:22:13,916 --> 00:22:16,669 - Pourquoi tu te tais ? - Sauver ma langue. 172 00:22:18,838 --> 00:22:20,840 Préférez-vous une mort facile, 173 00:22:21,674 --> 00:22:23,718 ou tu veux d'abord être torturé ? 174 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 Je préférerais la torture, bien sûr. 175 00:22:45,615 --> 00:22:48,159 - Semyon, roule vers Abdullah ! - Oui Monsieur. 176 00:23:04,967 --> 00:23:06,886 Laissez-le ! Maintenant, bougez. 177 00:23:47,927 --> 00:23:50,054 Pourquoi es-tu ici ? 178 00:23:52,473 --> 00:23:53,975 Il y a eu des coups de feu. 179 00:24:15,037 --> 00:24:16,581 Abdallah a... 180 00:24:17,540 --> 00:24:19,667 trop de monde. 181 00:24:22,170 --> 00:24:23,754 C'est exact. 182 00:24:28,801 --> 00:24:32,638 Je t'écris encore, ma chère Katerina Matveyevna, 183 00:24:34,515 --> 00:24:37,018 parce que j'ai une minute à perdre. 184 00:24:38,394 --> 00:24:40,855 Alors je me détends sous le chaud soleil, 185 00:24:41,230 --> 00:24:44,233 comme notre chat Vaska fait à l'extérieur de la cabane. 186 00:24:46,652 --> 00:24:50,072 Nous sommes assis sur le sable au bord de la mer la plus bleue, 187 00:24:50,490 --> 00:24:53,284 sans se soucier de rien. 188 00:24:53,951 --> 00:24:56,120 Le soleil est si brillant ici 189 00:24:57,246 --> 00:24:59,040 que tu ne vois que du blanc. 190 00:24:59,373 --> 00:25:01,083 Camarade Soukhov ! 191 00:25:02,543 --> 00:25:05,379 Si Rakhimov est en retard, que va-t-il se passer alors ? 192 00:25:06,172 --> 00:25:08,633 Abdullah nous tuera pour eux, Vous savez. 193 00:25:19,727 --> 00:25:21,604 Bonjour, les pères ! 194 00:25:31,781 --> 00:25:33,533 Dynamite 195 00:25:34,075 --> 00:25:36,077 Je vous demande pardon ! 196 00:25:47,922 --> 00:25:49,590 Où l'as-tu eu ? 197 00:25:52,093 --> 00:25:54,178 Nous étions assis ici depuis longtemps. 198 00:26:05,773 --> 00:26:07,191 Pétrukha ! 199 00:26:10,444 --> 00:26:12,488 Prenez la boîte. Cela pourrait être utile. 200 00:26:13,781 --> 00:26:17,618 Dites aux dames qu'il y en aura non Abdallah. Ils ne devraient pas paniquer. 201 00:26:18,452 --> 00:26:19,787 Oui Monsieur! 202 00:26:49,650 --> 00:26:50,985 Qu'est-ce qui ne va pas? 203 00:26:51,402 --> 00:26:53,654 Demain, Abdullah sera là. Tu devrais y aller ! 204 00:26:53,988 --> 00:26:57,617 Je ne peux pas. As-tu vu comment ça se passe maintenant ? Reste, Sayid. 205 00:26:57,867 --> 00:27:01,329 - Dzhavdet n'est pas là. - Bonne chance alors. 206 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Dortoir des Libérés Femmes de l'Est. Entrée interdite. 207 00:27:14,383 --> 00:27:17,261 - Ils ont pris les objets exposés de valeur. - Quelles expositions ? 208 00:27:17,595 --> 00:27:19,597 Je leur ai dit d'utiliser des tapis usés. 209 00:27:19,680 --> 00:27:21,641 Mais ils ont été faits au 11ème siècle ! 210 00:27:39,533 --> 00:27:41,410 Comme tu étais ! 211 00:27:46,123 --> 00:27:48,542 N'ayez pas peur. C'est notre maître. 212 00:28:10,022 --> 00:28:14,151 Maître, personne ne devrait voir nos visages. Seulement vous. 213 00:28:14,568 --> 00:28:17,780 Tu es notre nouveau mari. Dites à votre homme de ne pas venir. 214 00:28:18,364 --> 00:28:20,282 Camarades femmes! 215 00:28:22,702 --> 00:28:25,037 La Révolution vous a libéré. 216 00:28:25,454 --> 00:28:28,082 Vous n'avez pas de maître maintenant. 217 00:28:28,916 --> 00:28:32,044 Et appelez-moi simplement, camarade Sukhov. 218 00:28:32,628 --> 00:28:34,880 Oubliez votre passé maudit. 219 00:28:36,298 --> 00:28:39,301 Vous travaillerez librement avec nous, 220 00:28:40,761 --> 00:28:42,722 et chacun de vous aura un mari séparé. 221 00:28:43,139 --> 00:28:44,557 Des questions ? 222 00:28:47,768 --> 00:28:49,645 Aucune question. 223 00:29:11,292 --> 00:29:14,587 A bas les préjugés ! Une femme est aussi humaine. 224 00:29:35,024 --> 00:29:36,567 Gyulchataï... 225 00:29:38,778 --> 00:29:40,654 Montre ton visage. 226 00:29:43,282 --> 00:29:45,409 Tu ne devrais pas penser Je suis un mauvais genre... 227 00:29:45,743 --> 00:29:47,620 Je suis sérieux, au contraire. 228 00:29:49,622 --> 00:29:51,707 Cela ne me dérange pas que tu l'étais la femme de quelqu'un d'autre. 229 00:29:51,999 --> 00:29:55,252 J'aime votre disposition rapide. Nous avons une nature similaire. 230 00:29:58,506 --> 00:30:00,466 Je pourrais demander ta main en mariage. 231 00:30:01,717 --> 00:30:04,261 Ma mère est bonne et gentille. Tout le monde la respecte. 232 00:30:05,554 --> 00:30:07,556 - Montre ton visage ! - Comme tu l'étais ! 233 00:30:08,682 --> 00:30:10,184 Tenez-le ! 234 00:30:12,019 --> 00:30:14,063 - Gyulchataï ! - Oui, maître ! 235 00:30:15,231 --> 00:30:17,233 Annoncer le réveil aux dames. 236 00:30:18,442 --> 00:30:22,279 Écoutez, à partir d'aujourd'hui, Je te confie la responsabilité. 237 00:30:22,613 --> 00:30:24,824 Vous serez responsable... Des questions ? 238 00:30:25,115 --> 00:30:26,450 Non. 239 00:30:26,951 --> 00:30:29,829 Le maître m'a nommé sa femme bien-aimée ! 240 00:30:32,665 --> 00:30:35,376 Mais je suis sérieux, Je veux l'épouser. 241 00:30:35,709 --> 00:30:39,088 Je voulais voir son visage. Et si elle ressemble à un crocodile ? 242 00:30:39,463 --> 00:30:42,842 Va à la cabane blanche, c'est la douane de l'ancien tsar. 243 00:30:43,759 --> 00:30:45,344 Découvrez qui est là maintenant. 244 00:31:35,144 --> 00:31:37,021 Geler! Haut les mains! 245 00:31:58,208 --> 00:32:00,419 Tu sais dans quelle maison tu es ? 246 00:32:01,545 --> 00:32:03,422 - Réponds-moi! - Je ne sais pas. 247 00:32:05,090 --> 00:32:06,842 Qu'est-ce qui ne va pas? 248 00:32:08,177 --> 00:32:10,554 Tu n'as jamais entendu à propos de Vereshchagin ? 249 00:32:12,306 --> 00:32:13,682 J'ai tout vécu ! 250 00:32:14,516 --> 00:32:16,060 Il fut un temps où tout le monde 251 00:32:16,518 --> 00:32:18,938 à cet endroit, je me connaissais. 252 00:32:19,313 --> 00:32:21,023 Je les ai tous eus comme ça. 253 00:32:22,900 --> 00:32:24,944 Maintenant, ils m'ont oublié. 254 00:33:04,775 --> 00:33:06,110 Arrêt! 255 00:33:08,988 --> 00:33:10,906 Arrête, j'ai dit ! 256 00:33:31,927 --> 00:33:34,179 Pourquoi as-tu tué mes hommes, Sayid ? 257 00:33:34,972 --> 00:33:39,018 Je les ai envoyés pour te dire de ne pas regarder pour Dzhavdet au Dry Creek. 258 00:33:39,393 --> 00:33:41,645 Il n'est pas là. Retournez à Pedjent. 259 00:33:42,855 --> 00:33:45,441 Ton père était un ami de mon père. 260 00:33:46,358 --> 00:33:49,403 La route est plus facile si vous avez un bon compagnon. 261 00:34:10,424 --> 00:34:12,801 ♪ Regardez ici, Votre Majesté, ♪ 262 00:34:13,594 --> 00:34:15,929 ♪ Mme Séparation, ♪ 263 00:34:16,513 --> 00:34:18,891 ♪ J'ai froid avec toi, ♪ 264 00:34:19,183 --> 00:34:21,393 ♪ C'est une révélation. ♪ 265 00:34:22,311 --> 00:34:26,482 ♪ Une lettre de ma chérie, Attends, ne le déchire pas... ♪ 266 00:34:28,233 --> 00:34:31,779 ♪ Pas de chance de mourir, J'aurai de la chance en amour. ♪ 267 00:34:46,794 --> 00:34:49,088 ♪ Regardez ici, Votre Majesté, ♪ 268 00:34:50,339 --> 00:34:52,674 ♪ Chère Mme Fortune, ♪ 269 00:34:53,842 --> 00:34:55,969 ♪ Tu es bon envers certains d'entre nous, ♪ 270 00:34:56,804 --> 00:34:59,223 ♪ Pour les autres, tu es une torture. ♪ 271 00:35:01,016 --> 00:35:03,644 ♪ Un morceau de fer de neuf grammes, ♪ 272 00:35:04,103 --> 00:35:06,688 ♪ Pour le cœur, ça suffit. ♪ 273 00:35:08,107 --> 00:35:10,234 ♪ Pas de chance pour mourir, ♪ 274 00:35:11,193 --> 00:35:13,278 ♪ J'aurai de la chance en amour. ♪ 275 00:35:58,907 --> 00:36:01,326 Hé, patron ! Tu fumes une cigarette ? 276 00:36:08,959 --> 00:36:11,712 - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est le camarade Sukhov. 277 00:36:17,676 --> 00:36:19,428 Soukhov, dites-vous ? 278 00:36:21,305 --> 00:36:24,349 Nous verrons maintenant quel genre de Sukhov il est. 279 00:36:39,198 --> 00:36:41,200 Pardonne-moi, car j'ai péché. 280 00:36:41,742 --> 00:36:43,118 Attraper! 281 00:37:08,352 --> 00:37:09,728 Entrez! 282 00:37:19,321 --> 00:37:22,241 - Avez-vous vu les paons ? - Je l'ai fait. 283 00:37:23,909 --> 00:37:26,787 J'ai troqué mon uniforme contre eux. 284 00:37:28,121 --> 00:37:29,498 Pétrukha ! 285 00:37:31,124 --> 00:37:32,709 Je ne me livre pas. 286 00:37:35,087 --> 00:37:39,758 C'est exact. Je vais seulement finir ça et j'ai arrêté aussi. 287 00:37:40,801 --> 00:37:42,135 Buvez! 288 00:37:48,809 --> 00:37:50,227 Asseyez-vous ! 289 00:37:55,440 --> 00:37:58,277 J'aime beaucoup votre Petrukha. 290 00:38:00,737 --> 00:38:02,614 Voulez-vous nous donner la mitrailleuse ? 291 00:38:11,540 --> 00:38:14,001 - Vous attendez Abdullah ? - Je suis. 292 00:38:20,757 --> 00:38:23,677 Écoute, Sukhov, j'ai utilisé avoir une douane. 293 00:38:25,304 --> 00:38:27,264 J'avais des passeurs. 294 00:38:28,348 --> 00:38:30,892 Maintenant, il n'y a plus de douane et pas de passeurs. 295 00:38:31,601 --> 00:38:33,770 Je suis en paix avec Abdullah. 296 00:38:35,230 --> 00:38:38,108 Je m'en fiche qui est blanc et qui est rouge, 297 00:38:38,734 --> 00:38:40,861 qui est Abdullah et qui es-tu. 298 00:38:45,157 --> 00:38:48,201 Si je pouvais venir avec toi ce serait une autre affaire. 299 00:38:49,745 --> 00:38:51,830 Qu’est-ce qu’il y a alors ? 300 00:38:54,958 --> 00:38:56,335 Allons-y. 301 00:38:58,337 --> 00:38:59,755 On y va ? 302 00:39:10,807 --> 00:39:12,100 Allons. 303 00:39:14,269 --> 00:39:15,729 Bonjour. 304 00:39:19,232 --> 00:39:20,942 Bonjour. 305 00:39:26,990 --> 00:39:28,533 Les gars! 306 00:39:32,371 --> 00:39:33,789 Revenir! 307 00:39:36,083 --> 00:39:38,210 Qu'est-ce que vous avez dit? 308 00:39:41,254 --> 00:39:43,298 Qu'as-tu promis ? 309 00:39:43,673 --> 00:39:46,259 - A ton âge ! - Nastassia ! 310 00:39:46,802 --> 00:39:49,596 Ce n'est pas suffisant pour toi que tu as ruiné ma jeunesse, 311 00:39:50,055 --> 00:39:52,224 maintenant tu veux que je devienne une veuve, hein ? 312 00:39:59,689 --> 00:40:01,024 Pacha! 313 00:40:01,858 --> 00:40:03,443 Pachenko! 314 00:40:05,570 --> 00:40:10,033 Pardonne-moi pour l'amour de Dieu ! Ne partez pas avec eux ! 315 00:40:11,368 --> 00:40:13,495 Tu vas te faire tuer pour rien ! 316 00:40:24,714 --> 00:40:26,675 Alors les gars. 317 00:40:27,884 --> 00:40:29,761 Je ne vous donnerai pas la mitrailleuse. 318 00:40:32,180 --> 00:40:33,515 Nous voyons. 319 00:40:49,739 --> 00:40:51,741 Les paons, dites-vous ? 320 00:41:17,434 --> 00:41:19,519 Qui t'a appelé ici ? 321 00:41:45,795 --> 00:41:48,381 - L'avez-vous mesuré ? - 10 pieds ! 322 00:41:54,387 --> 00:41:56,139 - Est-ce que ça va brûler ? - Cela devrait. 323 00:41:56,890 --> 00:41:58,767 Quand il s'enflamme, commencez à compter. 324 00:42:08,151 --> 00:42:10,529 17, 18... 325 00:42:25,252 --> 00:42:26,586 42... 326 00:42:32,884 --> 00:42:35,095 Laissez-les prendre le lancement maintenant. 327 00:42:39,849 --> 00:42:44,437 Ils partent à l'étranger. Après ils démarrez-le, au compte de 42... 328 00:42:47,274 --> 00:42:48,942 C'est vrai. 329 00:42:50,819 --> 00:42:52,612 Nettoyez-le ici. 330 00:43:10,880 --> 00:43:14,134 Les cygnes... Pourraient-ils vivre dans notre pays, 331 00:43:14,926 --> 00:43:16,970 auraient-ils pu venir de nos pièces ? 332 00:43:17,596 --> 00:43:19,848 - D'où venez-vous? - Des environs de Koursk. 333 00:43:20,765 --> 00:43:22,100 Je n'y suis pas allé. 334 00:43:23,268 --> 00:43:25,895 J'ai quitté la maison quand j'étais aussi jeune que toi maintenant. 335 00:43:26,938 --> 00:43:29,608 Alors j'ai parcouru le monde 336 00:43:30,317 --> 00:43:31,943 de l'Amour 337 00:43:33,236 --> 00:43:35,030 au Turkestan. 338 00:43:42,454 --> 00:43:44,914 Mon père me l'a dit avant de mourir, 339 00:43:45,665 --> 00:43:48,585 'Abdullah, j'ai été pauvre toute ma vie. 340 00:43:49,544 --> 00:43:51,588 Alors maintenant je veux qu'Allah t'accorde 341 00:43:51,880 --> 00:43:55,091 un peignoir cher et un joli harnais pour votre cheval ». 342 00:43:56,635 --> 00:43:59,596 J'ai attendu trop longtemps, et alors Allah a dit : 343 00:44:00,013 --> 00:44:03,058 "Montez sur votre cheval et prenez ce que tu veux, 344 00:44:03,391 --> 00:44:05,560 si tu es courageux et fort. 345 00:44:06,353 --> 00:44:09,814 Mon père n'a rien dit. Dzhavdet l'a tué dans le dos. 346 00:44:12,442 --> 00:44:14,527 Ton père était sage, mais qui diable sait 347 00:44:14,903 --> 00:44:17,781 qu'est-ce qui est bien et mal ? 348 00:44:18,114 --> 00:44:20,241 Un couteau est bon pour celui qui l'a. 349 00:44:22,702 --> 00:44:26,873 Et c'est mauvais pour celui qui ne le fait pas au bon moment. 350 00:45:18,842 --> 00:45:22,721 Allah, où est-il, notre mari ? 351 00:45:24,264 --> 00:45:25,974 C'est sa faute. 352 00:45:27,517 --> 00:45:28,852 Gyulchataï ! 353 00:45:30,562 --> 00:45:34,065 Quand j'étais le préféré d'Abdullah femme, tu le voyais tous les jours. 354 00:45:34,399 --> 00:45:36,443 Et il a même battu quelqu'un chaque jour. 355 00:45:36,776 --> 00:45:38,945 Notre mari nous a oublié sans vraiment nous connaître. 356 00:45:39,279 --> 00:45:41,614 Comment doit-on le comprendre ? Sommes-nous si mauvais ? 357 00:45:41,906 --> 00:45:44,909 Mais pourrait-il... Gyulchatai ne sois pas assez tendre avec lui ? 358 00:45:45,910 --> 00:45:48,705 - Il n'aime pas sa robe ? - Ou peut-être... 359 00:46:08,850 --> 00:46:10,226 Quel est le problème ? 360 00:46:14,939 --> 00:46:16,816 Quel âge as-tu ? 361 00:46:22,781 --> 00:46:24,741 Oublie ça... ma fille ! 362 00:46:25,033 --> 00:46:27,035 Peut-être que tu es vraiment devrait-on se marier ? 363 00:46:27,368 --> 00:46:29,496 je te donnerai à Petrukha en mariage. 364 00:46:30,330 --> 00:46:33,541 Il est célibataire. Il t'emmènerait à sa mère. 365 00:46:35,126 --> 00:46:37,670 - Je suis ta femme. - Ma femme est à la maison. 366 00:46:38,546 --> 00:46:41,925 Tu ne peux pas dire que Gyulchatai est ta femme préférée ? 367 00:46:42,258 --> 00:46:44,177 En serait-elle offensée ? 368 00:46:45,678 --> 00:46:47,055 Elle le ferait ! 369 00:46:48,139 --> 00:46:50,266 Combien de fois dois-je l'expliquer ? 370 00:46:50,642 --> 00:46:53,895 Nous sommes censés n'en avoir qu'un femme. Le voyez-vous ? 371 00:46:56,940 --> 00:46:58,858 Est-ce mauvais quand un mari célibataire t'aime, 372 00:46:59,192 --> 00:47:02,028 ne donne ses cadeaux qu'à toi, et prend soin de toi ? 373 00:47:02,695 --> 00:47:04,155 C'est bon. 374 00:47:07,492 --> 00:47:09,410 Une femme l'aime... 375 00:47:10,286 --> 00:47:13,748 Un autre coud ses vêtements, un autre prépare sa nourriture. 376 00:47:14,958 --> 00:47:16,918 Un autre nourrit les enfants. 377 00:47:20,672 --> 00:47:22,423 Mais le seul ? 378 00:47:22,882 --> 00:47:25,301 - On ne peut rien y faire. - C'est dur. 379 00:47:25,635 --> 00:47:27,554 Bien sûr. 380 00:47:31,307 --> 00:47:33,476 D'ACCORD. Bonne nuit. 381 00:47:33,852 --> 00:47:35,812 Nous parlerons demain. 382 00:49:14,994 --> 00:49:17,205 Ibrahim ! 383 00:49:18,039 --> 00:49:19,707 C'est sa robe ! 384 00:49:21,626 --> 00:49:23,503 Pauvre Ibrahim. 385 00:49:31,636 --> 00:49:34,347 Tu resteras avec nous jusqu'à ce que je les attrape. 386 00:49:49,278 --> 00:49:51,614 Une autre chose que j'aimerais à ajouter pour vous, 387 00:49:52,573 --> 00:49:54,450 Katerina Matveyevna, 388 00:49:55,576 --> 00:49:58,496 qu'il y a des moments quand je suis si déprimé, 389 00:50:00,206 --> 00:50:02,250 que j'ai l'impression de m'étouffer. 390 00:50:02,959 --> 00:50:05,753 Et je me demande comment tu vas là-bas. 391 00:50:07,338 --> 00:50:10,842 Quels problèmes pourriez-vous avoir ? Avez-vous géré la fenaison ? 392 00:50:13,511 --> 00:50:16,222 Le grain devrait être riche cette année. 393 00:50:17,557 --> 00:50:20,143 Mais notre séparation ne durera pas longtemps. 394 00:50:20,685 --> 00:50:23,187 je devrai quand même aider un groupe de camarades, 395 00:50:23,980 --> 00:50:27,608 terminer quelques affaires ici, et puis directement à toi, 396 00:50:28,651 --> 00:50:31,112 mon inestimable Katerina Matveyevna. 397 00:50:32,655 --> 00:50:36,409 Je suis désolé pour le léger retard. Je terminerai ma lettre la prochaine fois. 398 00:50:40,079 --> 00:50:42,040 Il est introuvable. 399 00:50:44,125 --> 00:50:46,044 Si vous êtes là, sortez ! 400 00:50:49,297 --> 00:50:51,215 Nous vous sommes fidèles, maître ! 401 00:50:53,051 --> 00:50:54,469 Jamila. 402 00:50:55,428 --> 00:50:57,889 N'es-tu pas ma femme préférée ? 403 00:50:58,222 --> 00:51:00,308 Vous ai-je offensé une seule fois ? 404 00:51:01,934 --> 00:51:03,936 Pourquoi n'es-tu pas mort ? 405 00:51:29,045 --> 00:51:30,588 Lâchez votre arme. 406 00:51:31,255 --> 00:51:33,674 Lâchez-le. Si tu te retournes, je tire. 407 00:51:37,095 --> 00:51:38,513 Haut les mains! 408 00:51:47,772 --> 00:51:49,398 Votre poignard. 409 00:51:56,280 --> 00:51:58,324 5 pas en avant. 410 00:52:23,391 --> 00:52:26,310 Dites à vos acolytes de sortir de la cour. 411 00:52:27,603 --> 00:52:30,439 Je te laisserai partir si ton peuple quittez Pedjent. 412 00:52:43,202 --> 00:52:45,288 Je ne rate jamais.. 413 00:52:52,170 --> 00:52:53,546 Abdallah. 414 00:52:54,380 --> 00:52:56,257 Baissez les mains.. 415 00:53:00,178 --> 00:53:01,554 Makhmoud. 416 00:53:03,556 --> 00:53:05,558 En route vers le rivage, vous tous ! 417 00:53:06,309 --> 00:53:09,228 Chargez le bateau, préparez-vous à le lancer. 418 00:53:10,146 --> 00:53:12,481 Je reste ici en tant qu'invité. 419 00:53:13,441 --> 00:53:16,444 Si je ne suis pas de retour à midi, reviens 420 00:53:17,028 --> 00:53:19,071 et régler les comptes. Maintenant, sortez ! 421 00:53:31,751 --> 00:53:33,211 Pétrukha ! 422 00:53:35,922 --> 00:53:37,632 Tu resteras ici. 423 00:53:40,718 --> 00:53:43,721 Je vais à terre. Nous verrons ce que font les bandits. 424 00:53:48,684 --> 00:53:50,561 Abdullah a été kidnappé ! 425 00:54:13,501 --> 00:54:15,294 Ne le dites à personne. 426 00:54:17,171 --> 00:54:18,422 Ne le faites pas. 427 00:54:54,166 --> 00:54:55,793 Ils vont te tromper. 428 00:54:57,295 --> 00:54:59,213 Ils monteront à bord. 429 00:54:59,547 --> 00:55:02,508 Vous libérerez Abdullah, ils reviendront. 430 00:55:05,928 --> 00:55:07,555 Peu probable. 431 00:55:11,934 --> 00:55:14,312 Tu me donnes encore du caviar. 432 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 Je ne peux pas manger ce foutu truc tous les jours ! 433 00:55:19,442 --> 00:55:21,485 J'aimerais que tu puisses avoir du pain. 434 00:55:22,737 --> 00:55:25,948 Jésus, où peux-tu l'obtenir maintenant ? Manger! 435 00:55:26,282 --> 00:55:28,075 Il faut manger après avoir bu. 436 00:55:46,010 --> 00:55:48,387 N'ont-ils pas peur au village maintenant ? 437 00:55:50,348 --> 00:55:52,600 Personne ne sort de chez lui. 438 00:55:53,726 --> 00:55:58,272 Le représentant du Comité central est toujours en ville avec le chef de la police. 439 00:55:59,857 --> 00:56:02,026 Et la rousse qui est venue chez nous, 440 00:56:02,985 --> 00:56:05,279 ils disent, il a attrapé Abdullah lui-même. 441 00:56:08,532 --> 00:56:10,284 Ce n'est pas bon signe. 442 00:56:13,079 --> 00:56:16,499 Jésus, tu ne devrais pas t'impliquer, du moins. 443 00:56:16,832 --> 00:56:20,753 Assez déjà, tu as fini ta guerre. 444 00:56:36,727 --> 00:56:38,104 Gyulchataï ! 445 00:56:47,071 --> 00:56:48,948 Montre-moi ton visage ! 446 00:56:50,533 --> 00:56:51,992 Montre-moi! 447 00:56:55,704 --> 00:56:57,581 On dirait que quelqu'un rôde. 448 00:57:05,589 --> 00:57:07,299 Gyulchataï. 449 00:57:10,678 --> 00:57:12,096 Gyulachatai! 450 00:57:15,891 --> 00:57:17,810 Apportez-moi de l'eau. 451 00:57:38,956 --> 00:57:40,499 Haut les mains! 452 00:57:41,292 --> 00:57:43,669 Ah c'est toi ? Pourquoi es-tu là ? 453 00:57:44,712 --> 00:57:48,757 S'il vous plaît, ne dites rien à personne. C'est notre cachette. 454 00:58:30,549 --> 00:58:32,426 Ouvre ton voile, veux-tu ? 455 00:58:52,029 --> 00:58:53,531 Pétrukha ! 456 01:00:03,392 --> 01:00:05,978 Maintenant, partez, vite. 457 01:00:07,313 --> 01:00:09,440 Vous ne pouvez pas rester seul ici. 458 01:00:10,316 --> 01:00:13,235 Je ne peux pas. Abdullah va tuer les femmes. 459 01:00:13,569 --> 01:00:16,739 Abdullah va te tuer. Ce sont ses femmes. 460 01:00:21,869 --> 01:00:24,663 - Adieu. - Je comptais sur toi. 461 01:00:25,789 --> 01:00:27,625 Si je suis tué, 462 01:00:28,751 --> 01:00:30,586 qui se vengera de Dzhavdet ? 463 01:00:33,130 --> 01:00:35,382 Je comptais sur toi, Sayid. 464 01:01:11,043 --> 01:01:13,337 Si le destin ne nous le permet pas se revoir, 465 01:01:13,921 --> 01:01:16,298 Katerina Matveyevna, tu devrais savoir... 466 01:01:17,966 --> 01:01:20,469 J'étais et je suis, jusqu'à mon dernier souffle, 467 01:01:20,803 --> 01:01:23,472 fidèle seulement à toi. 468 01:01:24,348 --> 01:01:27,768 Et s'il arrive que je reste dans ces sables pour toujours, 469 01:01:28,185 --> 01:01:31,522 Je suis peut-être un peu bleu, car cette expérience est nouvelle pour moi... 470 01:01:33,941 --> 01:01:36,944 Ou ça peut arriver que j'ai rencontré des gens ici, 471 01:01:37,277 --> 01:01:40,656 qui étaient pour la plupart chaleureux et, on peut même dire, 472 01:01:41,657 --> 01:01:43,534 délicat. 473 01:01:45,911 --> 01:01:48,288 J'en témoigne, en tant que combattant 474 01:01:48,997 --> 01:01:52,376 pour le bonheur de tous les travailleurs du monde, 475 01:01:52,960 --> 01:01:56,088 le soldat de l'Armée rouge du Mémorial du Camarade August Bebel 476 01:01:56,422 --> 01:02:00,092 International transcaspien Prolétaire révolutionnaire 477 01:02:00,968 --> 01:02:02,261 Régiment, 478 01:02:03,846 --> 01:02:06,223 Soukhov, Fiodor Ivanovitch. 479 01:02:15,566 --> 01:02:17,943 Eh bien, conservateur, les femmes sont parties ? 480 01:02:18,360 --> 01:02:20,529 Je les ai détenus. Regardez, 481 01:02:20,863 --> 01:02:22,948 c'est le tunnel. 482 01:02:24,324 --> 01:02:26,326 Cela mène au rivage. 483 01:02:26,660 --> 01:02:28,579 Les Samonides ont réussi. 484 01:02:28,954 --> 01:02:31,123 Personne ne l'a utilisé au cours des 400 dernières années. 485 01:02:49,057 --> 01:02:51,101 On ne les voit nulle part ! 486 01:02:53,562 --> 01:02:55,689 Ils ne pouvaient pas aller loin. 487 01:02:56,315 --> 01:02:58,650 Lâche ma main. Laissez-moi partir ! 488 01:03:00,360 --> 01:03:02,571 - Quelle est cette violence ? - Laisse-le partir, Ahmed. 489 01:03:05,240 --> 01:03:07,576 Ayez la gentillesse d'arrêter le pillage immédiatement. 490 01:03:07,910 --> 01:03:11,079 Il n'y a pas de femmes ici, et je je ne sais rien d'eux. 491 01:03:12,664 --> 01:03:15,250 Il devrait y avoir un tunnel souterrain ici. 492 01:03:38,440 --> 01:03:39,942 Canard! 493 01:03:43,237 --> 01:03:44,780 Plus près ! 494 01:04:17,145 --> 01:04:18,480 Suis-moi! 495 01:04:47,134 --> 01:04:49,094 Il n'y a personne ici ! 496 01:04:53,181 --> 01:04:55,100 Il ne pouvait pas les enterrer dans le sable. 497 01:04:59,313 --> 01:05:01,231 Il n'y a personne ici non plus. 498 01:05:27,674 --> 01:05:29,760 Comment as-tu pu ouvrir cette salope ? 499 01:05:30,385 --> 01:05:33,513 - En le faisant exploser ? - Nous n'avons pas de grenades. 500 01:05:39,019 --> 01:05:41,313 Gardez au moins une balle, Abdullah. 501 01:05:42,314 --> 01:05:44,316 Tu auras quelque chose pour se tirer une balle avec. 502 01:05:47,486 --> 01:05:50,322 ♪ Regardez ici, Votre Majesté, ♪ 503 01:05:52,783 --> 01:05:56,536 ♪ Mme Aliénation, ♪ 504 01:06:00,666 --> 01:06:03,877 ♪ Ton étreinte était ardente, ♪ 505 01:06:05,128 --> 01:06:08,215 ♪ Mais il n'y avait aucune affection. ♪ 506 01:06:10,884 --> 01:06:14,304 ♪ Dans des filets soyeux tu essaies ♪ 507 01:06:15,681 --> 01:06:18,266 ♪ Pour m'attraper, maintenant lâche-toi. ♪ 508 01:06:20,686 --> 01:06:23,355 ♪ Pas de chance de mourir, ♪ 509 01:06:24,982 --> 01:06:28,026 ♪ J'aurai de la chance en amour. ♪ 510 01:06:29,611 --> 01:06:32,447 ♪ Regardez ici, Votre Majesté, ♪ 511 01:06:35,075 --> 01:06:38,537 ♪ chère Mme Conquest, ♪ 512 01:06:42,457 --> 01:06:45,752 ♪ Je n'ai pas fini de chanter... ♪ 513 01:06:48,005 --> 01:06:49,756 Vous chantez toujours ? 514 01:06:50,215 --> 01:06:52,467 ♪... comme vous l'avez peut-être remarqué, ♪ 515 01:06:54,094 --> 01:06:57,347 ♪ Vous les diables, arrêtez de mentir, Ne prêtez pas serment de sang... ♪ 516 01:06:57,681 --> 01:07:01,143 Abdullah m'a envoyé. Nous sommes sortis de grenades et vous les avez. 517 01:07:05,272 --> 01:07:07,315 Arrêtez cette chanson stupide. 518 01:07:07,774 --> 01:07:11,153 ♪ Pas de chance de mourir, J'aurai de la chance en amour... ♪ 519 01:07:15,699 --> 01:07:19,411 Levez-vous quand un Le lieutenant vous parle ! 520 01:07:46,646 --> 01:07:50,317 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Il n'a pas les bonnes grenades. 521 01:07:55,947 --> 01:07:57,491 Le complet. 522 01:08:00,118 --> 01:08:03,205 Abdullah, est-ce que tu porter un yashmak ? 523 01:08:04,289 --> 01:08:06,500 Ou êtes-vous déguisé en homme ? 524 01:08:08,251 --> 01:08:11,129 Abdullah, vos femmes sont affectueux. 525 01:08:12,422 --> 01:08:15,217 - Je me sens bien avec eux. - Ils sont à toi.. 526 01:08:15,634 --> 01:08:17,260 Quand j'allume l'huile, 527 01:08:17,594 --> 01:08:19,346 tu te sentiras vraiment bien. 528 01:08:20,097 --> 01:08:21,807 Aussi bon que possible. 529 01:08:25,352 --> 01:08:28,647 Je ne peux plus les supporter. Mieux vaut courir. 530 01:08:30,398 --> 01:08:32,901 Des grenades pour certains, des balles pour les autres... 531 01:08:34,778 --> 01:08:36,655 Laissez la peste les emporter ! 532 01:08:41,618 --> 01:08:43,453 Déplacez-le ! Rapide! 533 01:08:46,456 --> 01:08:50,127 Tu dors, monstre ? Je vais t'apprendre avec un fouet ! 534 01:09:00,387 --> 01:09:03,557 Où vas-tu? Je vais botter ta foutue gueule ! 535 01:09:10,814 --> 01:09:13,191 Je t'enterrerai dans un fossé. 536 01:09:17,529 --> 01:09:19,990 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Abdullah. 537 01:09:22,033 --> 01:09:23,410 Très longtemps. 538 01:09:24,703 --> 01:09:27,497 Êtes-vous toujours en itinérance ? Et le tir ? 539 01:09:29,583 --> 01:09:33,211 Je suis trop vieux et paresseux maintenant. Tu te souviens de moi quand j'étais jeune ? 540 01:09:34,880 --> 01:09:36,631 C'était l'époque... 541 01:09:37,507 --> 01:09:39,593 Que font vos gens ? 542 01:09:41,178 --> 01:09:43,263 Veulent-ils vraiment le faire exploser ? 543 01:09:45,807 --> 01:09:48,602 Il y a un gars là-bas, ne veut pas sortir. 544 01:09:54,733 --> 01:09:57,194 Fédor ! Petrukha est-il avec vous ? 545 01:09:58,612 --> 01:10:01,448 Petrukha est mort, Pavel Artemyich ! 546 01:10:02,449 --> 01:10:04,367 Abdullah l'a poignardé. 547 01:10:10,540 --> 01:10:12,209 Pacha! 548 01:10:20,550 --> 01:10:23,428 Tu vas! Une bonne épouse, une maison, 549 01:10:23,845 --> 01:10:26,890 de quoi d'autre un vieil homme a-t-il besoin ? 550 01:10:47,535 --> 01:10:50,080 Alors j'ai dépensé de l'argent, mais j'ai la farine. 551 01:10:50,413 --> 01:10:52,499 Je vais faire du bortsch maintenant, et des crêpes, 552 01:10:53,166 --> 01:10:55,418 avec le son, ils seront durs, mais du pain quand même. 553 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Nous sommes ici depuis trop longtemps. Le représentant revient du centre, 554 01:11:00,423 --> 01:11:03,009 et nous irons à Astrakhan avec le premier lancement. 555 01:11:03,301 --> 01:11:06,846 Il est temps de s'occuper de la tombe de notre fils. Tout a grandi maintenant. 556 01:11:07,180 --> 01:11:10,600 Et nous ne sommes pas allés à l'église pendant 2 ans. C'est un péché. 557 01:11:11,726 --> 01:11:13,812 Mettez votre chemise brodée.. 558 01:11:14,688 --> 01:11:18,275 Quand je te vois dedans, je me souviens tout clairement. 559 01:11:18,900 --> 01:11:22,654 Quand nous nous sommes vus à l'hôpital de Tsaritsyne... 560 01:11:24,406 --> 01:11:25,949 Pacha... 561 01:11:27,242 --> 01:11:29,661 Te souviens-tu le bateau à vapeur « Prince de Tavria » ? 562 01:11:33,957 --> 01:11:35,917 A la foire de Kazan, rappelez-vous comment 563 01:11:37,335 --> 01:11:40,171 tu as fait ce capitaine d'état-major ? 564 01:12:18,835 --> 01:12:20,587 Écoute, Abdallah... 565 01:12:20,920 --> 01:12:23,048 La charge n'est-elle pas trop lourde pour vous ? 566 01:12:23,548 --> 01:12:25,800 Toutes vos marchandises sont passées en contrebande, hein ? 567 01:12:26,551 --> 01:12:30,347 Il n'y a personne à la douane. Je ne sais pas à qui payer les taxes. 568 01:12:31,639 --> 01:12:34,851 Voulez-vous que nous payions avec de l’or ? 569 01:12:37,062 --> 01:12:41,024 Tu me connais, Abdullah, Je n'accepte pas de pots-de-vin. 570 01:12:42,609 --> 01:12:44,611 Je suis offensé pour mon grand pays. 571 01:12:45,111 --> 01:12:47,697 Aristarkh, règle ça avec le douanier.. 572 01:13:12,764 --> 01:13:14,307 Allumez-le ! 573 01:13:20,021 --> 01:13:22,315 Attendez! Abdallah ! 574 01:13:23,608 --> 01:13:26,069 C'est moi qui parle, Sayid ! 575 01:13:29,864 --> 01:13:32,409 Que veux-tu dire, Sayid ? 576 01:13:47,298 --> 01:13:49,175 Tuez-le ! 577 01:14:24,878 --> 01:14:27,172 Vereshchagin, descends du bateau ! 578 01:14:50,862 --> 01:14:52,447 Maintenant, vous vous lavez les gars ! 579 01:15:41,496 --> 01:15:42,872 Il est parti, il est parti après tout ! 580 01:15:49,254 --> 01:15:51,047 Bon sang... 581 01:16:32,589 --> 01:16:35,133 Eh bien, douanier, es-tu revenu à la raison ? 582 01:16:42,974 --> 01:16:45,893 Abdullah, les douanes disent que tout va bien ! 583 01:16:57,530 --> 01:16:59,532 - Makhmoud ! - Allumez-le ! 584 01:17:40,031 --> 01:17:42,825 Prenez-le par derrière. Makhmoud ! 585 01:17:59,676 --> 01:18:01,636 Ne le laissez pas sortir la tête. 586 01:18:20,738 --> 01:18:22,407 Ne démarrez pas le moteur ! 587 01:18:26,577 --> 01:18:28,663 Nous nous rapprocherons, Fedor Ivanovich. 588 01:18:29,288 --> 01:18:31,082 Vous allez exploser, arrêtez ça ! 589 01:19:25,553 --> 01:19:27,764 Je suis là, Abdullah. 590 01:20:05,051 --> 01:20:07,011 Vous pouvez sortir, mesdames. 591 01:20:24,612 --> 01:20:26,906 ♪ Regardez ici, Votre Majesté, ♪ 592 01:20:27,740 --> 01:20:29,826 ♪ Chère Mme Fortune, ♪ 593 01:20:30,284 --> 01:20:32,787 ♪ Tu es bon envers certains d'entre nous, ♪ 594 01:20:33,079 --> 01:20:34,956 ♪ Pour les autres, tu es une torture. ♪ 595 01:20:35,832 --> 01:20:39,335 ♪ Un morceau de fer de neuf grammes Dans mon cœur, ça suffit. ♪ 596 01:20:40,878 --> 01:20:44,882 ♪ Pas de chance de mourir, J'aurai de la chance en amour. ♪ 597 01:21:28,843 --> 01:21:31,762 Le soleil n'était pas encore levé 598 01:21:36,642 --> 01:21:39,395 Pourriez-vous attendre ? Nous pourrions aller en ville ensemble. 599 01:21:39,812 --> 01:21:41,898 Et puis nous prendrons le chemin de fer. 600 01:21:42,732 --> 01:21:47,069 Non, c'est à l'écart. Je vais tout droit, c'est plus rapide. 601 01:21:47,695 --> 01:21:51,699 - Prends au moins le cheval. - Trop de problèmes avec ça. 602 01:21:52,074 --> 01:21:54,285 Il faut le nourrir. Adieu. 603 01:21:58,539 --> 01:22:00,166 Bien? Jamila.... 604 01:22:01,083 --> 01:22:03,502 Zarina, Gyuzelle, Saida, 605 01:22:04,587 --> 01:22:06,547 Hafiza, Zoukhra, 606 01:22:06,923 --> 01:22:08,716 Leïla, Zulfia... 607 01:22:13,554 --> 01:22:17,475 Au revoir, mesdames, et je suis désolé pour tout inconvénient. 608 01:22:28,778 --> 01:22:30,363 Merci! 609 01:22:31,864 --> 01:22:33,366 N'en parlez pas. 610 01:22:44,919 --> 01:22:48,005 Qu'est-ce que tu vas faire avec Djavdet ? Besoin d'aide ? 611 01:22:50,132 --> 01:22:51,884 Non, Dzhavdet est à moi. 612 01:22:52,969 --> 01:22:54,929 Si vous le rencontrez, ne le touchez pas. 613 01:22:56,764 --> 01:22:59,433 Eh bien, bonne chance alors. 614 01:23:16,033 --> 01:23:18,577 Une bonne journée et un moment agréable. 615 01:23:19,996 --> 01:23:22,832 Comment vas-tu, mon inestimable Katerina Matveyevna. 616 01:23:24,250 --> 01:23:26,335 Ne prenez pas mal mon dernier retard. 617 01:23:26,711 --> 01:23:28,879 Cela semble être ma fortune. 618 01:23:29,296 --> 01:23:32,133 Rien de tel ne se reproduira. 619 01:23:32,800 --> 01:23:36,178 Je m'empresse donc de vous informer que je suis vivant et en bonne santé, 620 01:23:36,971 --> 01:23:39,015 et je te souhaite la même chose...